Are there any restrictions on how I can use the template or what I can edit?

You may not remove the link to, but you can change anything else. If you're using one of their free templates, you'll need to link back to their site as a part of their license agreement: